Nikmati acara musim dingin di Seoul

 If you come to downtown Seoul this winter, you will enjoy a romantic shelter with warm light flowing in unique experience zones of Antarctic wilderness. From as early as Dec. 18 this year to Feb. 15 of next year, Seoul City will hold three winter events: Seoul Festival of Lights 2009 at Gwanghwamun Square, Winter Story of Seoul Plaza at Seoul Plaza and Story of Seoul, World Design Capital.

Seoul Festival of Lights 2009 : Gwanghwamun Square turning into a huge multiplex cinema

The Seoul Festival of Lights 2009, which will feature world-class media arts, will be held from Dec. 19 to Jan. 24, turning Gwanghwamun Square into a huge multiplex cinema every night.

The world-class digital façade will be on display on screens blanketing Sejong Center for the Performing Arts and the KT Building on both sides of Gwanghwamun Square. The digital façade, consists of four themes such as light of history, light of culture and light of communications, and will feature efforts by South Korea and Seoul to prepare for the future.

About 20 works of media art will also be on display on the screens. The works include a story of heroes, light of Seoul, Seoul seen by Korean movies, the Christmas story and cities around the world by the Streaming Museum of the United States. Besides, Seoul City plans to display a variety of luminary images on the screens every evening. (Display time: 19:30, 20:30 and 21:30, for 15 minutes in each session). Also, people can display their messages, such as secret love confessions or New Year's hopes, on the screen on Christmas Day and New Year's Day.

Messages for Christmas will be on display from Dec. 22 to 26 and those for New Year will be on display from Dec. 29 to Jan. 3. Fifty messages per day will be on display during the time of the interactive media façade. Those who want to participate into the event can apply throughout the Web site of Seoul Foundation of Arts and Culture.
http://winter.hiseoulfest.org

In addition, the Fractal Turtleship by legendary video artist Paik Nam-june will be moved to Gwanghwamun Square from the Daejeon City Museum of Arts, allowing people to enjoy the late Paik's video arts. The exhibition will be available from 15:00 to 18:00 on weekdays and from 13:00 to 18:00 on weekends.

Winter
Story of Seoul Plaza: Experiencing Antarctic wilderness

The Winter Story of Seoul Plaza event is designed to let people experience the King Sejong Station, a research station for the Korean Antarctic Research Program, at the King George Island.

For the event, which will run from Dec. 19 to Feb. 15, Seoul built four exhibition halls to show a mock-up of the King Sejong Station at Seoul Plaza. Under the two major themes of Antarctica and the King Sejong Station, the event will allow visitors to experience the Antarctica and the King Sejong Station as if they were a researcher at the Antarctic research program.

In addition, the event will show off actual parts of Antarctic glaciers and the nation's first icebreaker. Besides, the event will display aurora shows on a huge ice wall at Seoul Plaza three times a day (Display time: 19:00, 20:00 and 21:00). Along a corridor between Exhibition Hall No. 1 and No. 2, there will be an experience zone featuring a blizzard, allowing visitors to feel the severe storm conditions in the Antarctica.




Story of Seoul, World Design Capital

At the same time, Seoul City will hold the Story of Seoul, World Design Capital at Seoul Plaza from Dec. 18 to Jan. 17. The event is aimed at increasing awareness of Seoul's appointment as the World Design Capital for 2010.

The event includes the WDC Experience Hall, Gate of Haechi and WDC PR Center. A light show is planned from 19:00 to 21:00 every day. The WDC Experience Hall consists of four themes: Seoul smiling with design, Charms of Seoul, Symbol of Seoul, Design Seoul is everywhere and Seoul, World Design Capital, our hope.

The Gate of Haechi was built to represent Haechi, the new identity of Seoul, and the city's appointment as the World Design Capital for 2010. At the gate, there will be a Haechi statue. Citizens can attach their drawings representing their New Year's hopes to complete the statue.

For more information : Seoul Festival of Lights

website : http://winter.hiseoulfest.org


 Indonesian Translation

 Jika Anda datang ke pusat kota Seoul musim dingin ini, Anda akan menikmati perlindungan romantis dengan cahaya hangat yang mengalir di zona pengalaman unik Antartika padang gurun. Dari sejak 18 Desember tahun ini untuk 15 Februari tahun depan, Seoul City akan mengadakan tiga acara musim dingin: Seoul Festival of Lights 2009 di Gwanghwamun Square, Winter Story of Seoul Plaza di Seoul Plaza dan Story of Seoul, Dunia Desain Modal .

Seoul Festival of Lights 2009: Gwanghwamun Square berubah menjadi besar bioskop multipleks

Seoul Festival of Lights 2009, yang akan fitur media kelas dunia seni, akan diselenggarakan dari 19 Desember - 24 Januari, mengubah Gwanghwamun Square ke bioskop multipleks besar setiap malam.

Kelas dunia façade digital akan ditampilkan pada layar pada Sejong menyelimuti Pusat Seni Pertunjukan dan KT Bangunan di kedua sisi Gwanghwamun Square. Façade digital, terdiri dari empat cahaya tema-tema seperti sejarah, kebudayaan dan cahaya terang komunikasi, dan akan menampilkan upaya dan Seoul Korea Selatan untuk menyiapkan masa depan.

Sekitar 20 karya seni media juga akan dipajang di layar. Termasuk karya-karya kisah pahlawan, cahaya kota Seoul, Korea Seoul dilihat oleh film-film, cerita Natal dan kota-kota di seluruh dunia oleh Museum Streaming Amerika Serikat. Selain itu, kota Seoul berencana untuk menampilkan berbagai termasyhur gambar pada layar setiap malam. (Display time: 19:30, 20:30 dan 21.30, selama 15 menit di setiap sesi). Juga, orang dapat menampilkan pesan-pesan mereka, seperti cinta rahasia pengakuan atau Tahun Baru harapan, pada layar pada Hari Natal dan Tahun Baru Hari.

Pesan untuk Natal akan dipajang dari 22-26 Desember dan mereka Tahun Baru akan dipajang dari 29 Desember - 3 Januari. Lima puluh pesan per hari akan dipajang pada masa media interaktif façade. Mereka yang ingin berpartisipasi dalam acara bisa berlaku di seluruh situs Web Seoul Yayasan Seni dan Budaya.
http://winter.hiseoulfest.org

Selain itu, Fractal legendaris Turtleship oleh seniman video Paik Nam-Juni akan dipindahkan ke Gwanghwamun Square dari Kota Daejeon Museum of Arts, yang memungkinkan orang untuk menikmati akhir Paik seni video. Pameran akan tersedia 15:00-18:00 di hari kerja dan 13:00-18:00 pada akhir pekan.

Musim dingin
Story of Seoul Plaza: Antartika Mengalami padang gurun

The Winter Story of Seoul Plaza acara ini dirancang untuk membiarkan orang-orang mengalami Raja Sejong Station, stasiun penelitian untuk Program Penelitian Antartika Korea, di Raja George Island.

Untuk acara, yang akan berjalan dari 19 Desember-15 Februari, Seoul dibangun empat ruang pameran untuk menunjukkan sebuah mock-up dari Stasiun Raja Sejong di Seoul Plaza. Bawah dua tema utama dari Antartika dan Raja Sejong Station, acara akan memungkinkan pengunjung untuk mengalami Antartika dan Raja Sejong Station seolah-olah mereka seorang peneliti pada program penelitian Antartika.

Selain itu, acara akan memamerkan bagian-bagian aktual gletser Antartika dan bangsa pertama kapal pemecah es. Selain itu, acara akan menampilkan aurora menunjukkan pada dinding es yang sangat besar di Seoul Plaza tiga kali sehari (Display time: 19:00, 20:00 dan 21:00). Sepanjang koridor antara Exhibition Hall No 1 dan No 2, akan ada suatu pengalaman yang menampilkan zona badai salju, memungkinkan pengunjung untuk merasakan badai parah kondisi di Antartika.

Story of Seoul, Dunia Desain Modal

Pada saat yang sama, Seoul City akan terus Story of Seoul, Dunia Desain Capital di Seoul Plaza dari 18 Desember - 17 Januari. Acara ini bertujuan untuk meningkatkan kesadaran Seoul penunjukan sebagai Modal Desain Dunia untuk 2010.

Acara meliputi Pengalaman WDC Hall, Gerbang Haechi dan WDC Pusat PR. Sebuah pertunjukan cahaya direncanakan 19:00-21:00 setiap hari. Pengalaman WDC Hall yang terdiri dari empat tema: Seoul tersenyum dengan desain, Mantra Seoul, Lambang kota Seoul, Desain Seoul di mana-mana dan Seoul, Dunia Desain Modal, harapan kita.

Gerbang Haechi dibangun untuk mewakili Haechi, identitas baru Seoul, dan kota penunjukan sebagai Modal Desain Dunia untuk 2010. Di gerbang, akan ada Haechi patung. Warga dapat melampirkan gambar mereka mewakili Tahun Baru mereka berharap untuk menyelesaikan patung.

Untuk informasi lebih lanjut: Seoul Festival of Lights

source : Seoul Metropolitan City
cr : ulfah

Please Repost with Full Credit and include our link..Thanks..^^