[TRANS] Showcase Message - JunSu and JunHo

Saturday, 30 January 2010

JH: Hello everyone, I'm JunHo.
JS: Hello everyone, I'm JunSu.
JH: Long time no see, everyone.
JS: Hello.
JH: On the 28th of March, I will be holding my debut showcase at BeiJing. I hope that everyone can attend and support me.
JS: Hi, it's been so long since I last greeted everyone. My brother will be holding his debut showcase at China. I hope that everyone can support him. I will also be attending the showcase this time, and I hope that everyone can give my brother support and warm encouragement. Hope to see everyone there. Thank you!
JH: Thank you!
JS: Fighting!

Source: YouKu

Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com

Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

shared by Dwi

Please Repost with Full Credit and include our link..Thanks..^^

comments | | Read More...

Message from Junsu mother to Baidu

Sunday, 17 January 2010

Translate to english :

To BaiduXiah… I love you

To everyone in BaiduXiah, Hello… its Junsu’s mom.
Thank you for always supporting and loving Junsu. Please take good care of Junsu as well in the future.
And to every member of BaiduXiah, stay healthy and happy. Happy New Year.

From Junsu’s Mom.

 eng trans: hanalyn@sharingyoochun
cr : Kha Cassiopeia 사랑 JaeJoong 

Please Repost with Full Credit and include our link..Thanks..^^

Translate this

comments | | Read More...

Eunhyuk: At that time, Junsu & myself hit back at them together

Wednesday, 13 January 2010

100101 The 86 Line in the industry


EH: Today we had a meeting of the 86 line, about ten were there. Myself, 2AM's Changmin, Supreme Team's E-Sens, Jewelry's Eunjung & Juyeon, Ex After School member Soyoung, Seeya's Boram & Yeonji, & lastly Junsu. We got together & had a meal, we even went bowling - even right now they're still together. I said I have to go off for a program so they can stay here & wait for me, after the program ends I'll rush off & look for them.

ET: What about BoA? BoA & Junsu are very close, ask her along. (Note: Whenever Eunhyuk mentions people of the same age, Eeteuk will tease him about the awkward relationship with BoA.)

EH: Then, I'll try.

ET: Will BoA play with you?

E: If she doesn't want to then it's fine. Next time I'll bring this group of friends into the studio. This is the first time I've ever gathered with so many other celebrity friends.

ET: I haven't met with other celebrities outside before. Before I become the nation's xx, I won't meet with anyone outside.

Terjemahan Indo

EH: Hari ini kita telah mengadakan pertemuan di 86 line, sekitar sepuluh oirang di sana. Aku, 2AM Changmin, Supreme Team E-Sens, Jewelry Eunjung & Juyeon, anggota Ex After School Soyoung, Seeya Boram & Yeonji, & yang terakhir Junsu. Kami bersama-sama & makan, kami bahkan pergi bermain bowling - bahkan saat mereka masih bersama-sama. Aku bilang aku harus pergi untuk sebuah program sehingga mereka dapat tinggal di sini & menunggu aku, setelah program berakhir saya akan buru-buru & mencari mereka.

ET: Bagaimana dengan BoA? BoA & JunSu sangat dekat, tanyakan padanya untuk ikut bersama. (Catatan: Setiap kal Eunhyuk menyebutkan usia yang sama, Eeteuk akan menggodanya tentang hubungan canggung dengan BoA.)

EH: Kalau begitu, aku akan mencoba.

ET: Apakah BoA mau bermain dengan Anda?

EH: Jika dia tidak mau maka tidak apa-apa. Lain kali aku akan membawa kelompok teman-teman ini ke studio. Ini adalah pertama kalinya saya pernah berkumpul dengan begitu banyak teman-teman selebriti lain.

ET: Saya belum pernah bertemu dengan selebriti lain di luar sebelumnya. Sebelum saya menjadi bangsa xx, saya tidak akan bertemu dengan siapa pun di luar.

100105 Eunhyuk & Junsu stand up for H.O.T.

ET: Eunhyuk, when you were younger did you frequently discuss about celebrities with your friends & end up arguing?

EH: Yes, very frequently. Especially male celebrities.

ET: H.O.T., Sechskies?

EH: I'm a major H.O.T. fan, & my classmates would say bad things about H.O.T. on purpose, especially after I joined the company as a trainee. They would say awful things to provoke me on purpose. At that time, Junsu & myself hit back at them together, even the faces were scratched.


Terjemahan Indo

ET: Eunhyuk, ketika Anda masih muda, apakah Anda sering mendiskusikan tentang selebriti dengan teman-teman & berakhir dengan bertengkar?

EH: Ya, sangat sering. Terutama selebriti laki-laki.

ET: H.O.T., Sechskies?

EH: Saya fan berat H.O.T., & teman-teman sekelas saya sengaja akan mengatakan hal-hal buruk tentang HOT, terutama setelah saya bergabung dengan perusahaan sebagai trainee. Mereka akan mengatakan hal-hal buruk untuk memprovokasi saya dengan sengaja. Pada waktu itu, JunSu & saya memukul balik mereka bersama-sama, bahkan wajah mereka tergores.

cr : Kha Cassiopeia 사랑 JaeJoong

Translate this

comments | | Read More...

Kiss The Radio - Menyebutkan S.R.D

Friday, 1 January 2010

Trans] Kiss The Radio – Transcripts from 18Dec to 24Dec (S.R.D mentioned)

Junsu had his money taken away

Eunhyuk: When I was in middle school, there was once our S.R.D* members arranged to go to the amusement park and have fun. Who knew, that morning, my stomach hurt like mad, and I gave them a call saying I couldn’t go. After that, I kept lying on the bed. Later at night, they called to say, at the amusement park entrance, they met a group of hyungs who were snatching money, and all their money got taken away. In the end, they could only stand at the main gate and take a look, before coming back.

Leeteuk: Yeah, I have an impression, I took their money and had fun. (ROFLMAO! Go Teukie!!)

Eunhyuk: Oh, so it was you… Anyway, thinking about it now, at that time, my stomach hurt at the right time.

*S.R.D is a group that was formed by Eunhyuk, Xiah Junsu and 2 other friends wile they were in school. S.R.D stands for Sing, Rap & Dance.

------------------------------------------------------------------------------------

JunSu uangnya dibawa pergi

Eunhyuk: Ketika saya di sekolah menengah, pernah ada SRD * kami anggota diatur untuk pergi ke taman hiburan dan bersenang-senang. Siapa yang tahu, pagi itu, saya sakit perut seperti orang gila, dan aku menelepon mereka mengatakan bahwa saya tidak bisa pergi. Setelah itu, aku terus berbaring di tempat tidur. Kemudian di malam hari, mereka menelepon mengatakan, di pintu masuk taman hiburan, mereka bertemu sekelompok hyungs yang meminta uang, dan semua uang mereka dibawa pergi. Pada akhirnya, mereka hanya bisa berdiri di gerbang utama dan melihat-lihat, sebelum kembali.

Leeteuk: Ya, saya masih ingat, aku mengambil uang mereka dan bersenang-senang. (ROFLMAO! Go Teukie!!)

Eunhyuk: Oh, jadi itu kau ... Pokoknya, memikirkan hal itu sekarang, pada waktu itu, perut saya sakit pada waktu yang tepat.

* SRD adalah kelompok yang dibentuk oleh Eunhyuk, Xiah JunSu dan 2 teman lain memperdayakan mereka di sekolah. S.R.D singkatan dari Sing, Rap & Dance.

source: Kimseohye
korean to chinese translations by Kimseohye
chinese to english translations by –dreamx @ sj-world.net
indo trans: debs@milkysu-indo
shared by: sharingyoochun.net + milkysu-indo
from : Kha Cassiopeia 사랑 JaeJoong@facebook
Post by Riana

Translate this

comments | | Read More...